যেরেমিয়া 11:5
“আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে য়ে প্রতিশ্রুতি করেছিলাম তা বজায় রাখতে এটা করেছিলাম| আমি কথা দিয়েছিলাম য়ে, তাদের এমন উর্বর জমি দেব যা থেকে দুধ আর মধু সংগৃহীত হবে| এবং তোমরা এখন সেই দেশেই বাস করছো|”আমি (যিরমিয়) উত্তরে জানালাম, “আমেন, প্রভু|”
| That | לְמַעַן֩ | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
| I may perform | הָקִ֨ים | hāqîm | ha-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the oath | הַשְּׁבוּעָ֜ה | haššĕbûʿâ | ha-sheh-voo-AH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sworn have I | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| unto your fathers, | לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם | laʾăbôtêkem | la-uh-voh-tay-HEM |
| to give | לָתֵ֤ת | lātēt | la-TATE |
| them a land | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| flowing | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| with milk | זָבַ֥ת | zābat | za-VAHT |
| and honey, | חָלָ֛ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| this is it as | וּדְבַ֖שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
| day. | כַּיּ֣וֹם | kayyôm | KA-yome |
| answered Then | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| I, and said, | וָאַ֥עַן | wāʾaʿan | va-AH-an |
| So be it, | וָאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| O Lord. | אָמֵ֥ן׀ | ʾāmēn | ah-MANE |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |