যেরেমিয়া 10:4
সেই মূর্ত্তিকে সুন্দর করে তোলার জন্য কাঠের মূর্ত্তিতে সোনা রূপো লাগিয়েছে| তারপর সেই মূর্ত্তিরা যাতে পড়ে না যায় তার জন্য তারা হাতুড়ি ও পেরেকের সাহায্যে তাদের মাটিতে আবদ্ধ করেছে|
They deck | בְּכֶ֥סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef |
it with silver | וּבְזָהָ֖ב | ûbĕzāhāb | oo-veh-za-HAHV |
gold; with and | יְיַפֵּ֑הוּ | yĕyappēhû | yeh-ya-PAY-hoo |
they fasten | בְּמַסְמְר֧וֹת | bĕmasmĕrôt | beh-mahs-meh-ROTE |
nails with it | וּבְמַקָּב֛וֹת | ûbĕmaqqābôt | oo-veh-ma-ka-VOTE |
and with hammers, | יְחַזְּק֖וּם | yĕḥazzĕqûm | yeh-ha-zeh-KOOM |
that it move | וְל֥וֹא | wĕlôʾ | veh-LOH |
not. | יָפִֽיק׃ | yāpîq | ya-FEEK |