ইসাইয়া 55:9
পৃথিবীর থেকে স্বর্গ অনেক উঁচুতে| ঠিক সে রকমই তোমাদের থেকে আমার পথও অনেক উঁচু এবং চিন্তাও অনেক উঁচুতে বিচরণ করে|” প্রভু নিজে নিজেই একথা বলেন|
For | כִּֽי | kî | kee |
as the heavens | גָבְה֥וּ | gobhû | ɡove-HOO |
higher are | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
than the earth, | מֵאָ֑רֶץ | mēʾāreṣ | may-AH-rets |
so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
ways my are | גָּבְה֤וּ | gobhû | ɡove-HOO |
higher | דְרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA |
than your ways, | מִדַּרְכֵיכֶ֔ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM |
thoughts my and | וּמַחְשְׁבֹתַ֖י | ûmaḥšĕbōtay | oo-mahk-sheh-voh-TAI |
than your thoughts. | מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ | mimmaḥšĕbōtêkem | mee-mahk-sheh-voh-tay-HEM |