ইসাইয়া 43:28
আমি তোমাদের পবিত্র শাসকদের অপবিত্র করেছি| আমি যাকোবকে ধ্বংসের এবং ইস্রায়েলকে অভিশাপের শাস্তি দিয়েছি|”
Therefore I have profaned | וַאֲחַלֵּ֖ל | waʾăḥallēl | va-uh-ha-LALE |
princes the | שָׂ֣רֵי | śārê | SA-ray |
of the sanctuary, | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
given have and | וְאֶתְּנָ֤ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
Jacob | לַחֵ֙רֶם֙ | laḥērem | la-HAY-REM |
to the curse, | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
to reproaches. | לְגִדּוּפִֽים׃ | lĕgiddûpîm | leh-ɡee-doo-FEEM |