ইসাইয়া 30:21
তোমরা যদি জীবনের ভুলপথে চল, (ডানদিকে অথবা বাঁদিকে) পিছন থেকে এই কথাগুলো শুনতে পাবে: “এটাই সঠিক পথ| তোমাদের এই পথেই চলতে হবে|”
| And thine ears | וְאָזְנֶ֙יךָ֙ | wĕʾoznêkā | veh-oze-NAY-HA |
| shall hear | תִּשְׁמַ֣עְנָה | tišmaʿnâ | teesh-MA-na |
| a word | דָבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| behind | מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ | mēʾaḥărêkā | may-ah-huh-RAY-ha |
| saying, thee, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| is the way, | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| it, in ye walk | לְכ֣וּ | lĕkû | leh-HOO |
| when | ב֔וֹ | bô | voh |
| hand, right the to turn ye | כִּ֥י | kî | kee |
| and when | תַאֲמִ֖ינוּ | taʾămînû | ta-uh-MEE-noo |
| the to turn ye left. | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| תַשְׂמְאִֽילוּ׃ | taśmĕʾîlû | tahs-meh-EE-loo |