ইসাইয়া 23:1
সোর সম্বন্ধে দুঃখের বার্তা: তর্শীশের জাহাজসমূহ, দুঃখ কর এবং কাঁদো! কেননা তোমাদের বন্দরটি ধ্বংস হয়েছে| (কিত্তীম দেশ থেকে আসার পথে জাহাজটির লোকদের এই খবর জানানো হয়েছিল|)
| The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| of Tyre. | צֹ֑ר | ṣōr | tsore |
| Howl, | הֵילִ֣ילוּ׀ | hêlîlû | hay-LEE-loo |
| ye ships | אֳנִיּ֣וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| Tarshish; of | תַּרְשִׁ֗ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| it is laid waste, | שֻׁדַּ֤ד | šuddad | shoo-DAHD |
| house, no is there that so | מִבַּ֙יִת֙ | mibbayit | mee-BA-YEET |
| no entering in: | מִבּ֔וֹא | mibbôʾ | MEE-boh |
| land the from | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of Chittim | כִּתִּ֖ים | kittîm | kee-TEEM |
| it is revealed | נִגְלָה | niglâ | neeɡ-LA |
| to them. | לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |