হোসেয়া 10:2
তাদের আনুগত্য বিভক্ত হয়ে গিয়েছিল| কিন্তু এখন তাদের নিজেদের অপরাধ স্বীকার করতে হবে| প্রভু তাদের পূজো বেদী-গুলোকে ভেঙে ফেলবেন| তিনি তাদের স্মরণ স্তম্ভগুলোও ধ্বংস করবেন|
Their heart | חָלַ֥ק | ḥālaq | ha-LAHK |
is divided; | לִבָּ֖ם | libbām | lee-BAHM |
now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
found be they shall faulty: | יֶאְשָׁ֑מוּ | yeʾšāmû | yeh-SHA-moo |
he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
shall break down | יַעֲרֹ֣ף | yaʿărōp | ya-uh-ROFE |
their altars, | מִזְבְּחוֹתָ֔ם | mizbĕḥôtām | meez-beh-hoh-TAHM |
spoil shall he | יְשֹׁדֵ֖ד | yĕšōdēd | yeh-shoh-DADE |
their images. | מַצֵּבוֹתָֽם׃ | maṣṣēbôtām | ma-tsay-voh-TAHM |