হিব্রুদের কাছে পত্র 7:9 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল হিব্রুদের কাছে পত্র হিব্রুদের কাছে পত্র 7 হিব্রুদের কাছে পত্র 7:9

Hebrews 7:9
আবার এও বলা য়েতে পারে য়ে লেবি নিজেও অব্রাহামের মধ্য দিয়ে মল্কীষেদককে দশমাংশ দিয়েছেন৷

Hebrews 7:8Hebrews 7Hebrews 7:10

Hebrews 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

American Standard Version (ASV)
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

Bible in Basic English (BBE)
And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;

Darby English Bible (DBY)
and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.

World English Bible (WEB)
So to say, through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,

Young's Literal Translation (YLT)
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,

And
καὶkaikay
as
ὡςhōsose
so
I
may
ἔποςeposA-pose
say,
εἰπεῖνeipeinee-PEEN
in
διὰdiathee-AH
Abraham.
Ἀβραὰμabraamah-vra-AM
also,
Levi
καὶkaikay

Λευὶleuilave-EE
tithes,
hooh
receiveth
who
δεκάταςdekatasthay-KA-tahs
payed
λαμβάνωνlambanōnlahm-VA-none
tithes
δεδεκάτωται·dedekatōtaithay-thay-KA-toh-tay

Cross Reference

আদিপুস্তক 14:20
আমরা পরাত্‌পর ঈশ্বরের প্রশংসা করি| তিনি শত্রুদের পরাস্ত করতে তোমাকে সাহায্য করেছেন|”অব্রাম যুদ্ধের সময় যা যা পেয়েছিলেন তার থেকে এক দশমাংশ মল্কীষেদককে দিলেন|

রোমীয় 5:12
একজনের মধ্য দিয়ে য়েমন পৃথিবীতে পাপ এসেছিল, তেমনি পাপের সাথে এসেছে মৃত্যু৷ সকল মানুষ পাপ করেছে আর পাপ করার জন্যই সকলের কাছে মৃত্যু এল৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 7:4
তাহলে তোমরা দেখলে, মল্কীষেদক কতো মহান ছিলেন৷ এমন কি আমাদের কুলপিতা অব্রাহাম যুদ্ধ জয় করে লুঠ করা দ্রব্যের দশ ভাগের এক ভাগ তাঁকে দিয়েছিলেন৷