আদিপুস্তক 46:34
তোমরা তাকে বলবে, ‘আমরা মেষপালক| সারাজীবন ধরেই আমরা মেষ পালন করে আসছি| আমাদের আগে আমাদের পিতৃপুরুষরা মেষপালক ছিলেন|’ ফরৌণ তোমাদের গোশন প্রদেশে থাকতে দেবেন| মিশরীযরা মেষপালকদের পছন্দ করেন না, সেইজন্য তোমাদের গোশন প্রদেশে থাকাটাই ভাল হবে|”
| That ye shall say, | וַֽאֲמַרְתֶּ֗ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| Thy servants' | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| trade | מִקְנֶ֜ה | miqne | meek-NEH |
| hath been | הָי֤וּ | hāyû | ha-YOO |
| about cattle | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-HA |
| youth our from | מִנְּעוּרֵ֣ינוּ | minnĕʿûrênû | mee-neh-oo-RAY-noo |
| even until | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| now, | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| both | גַּם | gam | ɡahm |
| we, | אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| and also | גַּם | gam | ɡahm |
| fathers: our | אֲבֹתֵ֑ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
| that | בַּֽעֲב֗וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| ye may dwell | תֵּֽשְׁבוּ֙ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Goshen; | גֹּ֔שֶׁן | gōšen | ɡOH-shen |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| every | תוֹעֲבַ֥ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| shepherd | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| כָּל | kāl | kahl | |
| is an abomination | רֹ֥עֵה | rōʿē | ROH-ay |
| unto the Egyptians. | צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |