আদিপুস্তক 43:27
য়োষেফ তারা কেমন আছে জিজ্ঞেস করলেন| তারপর বললেন, “তোমাদের বৃদ্ধ পিতা যার সম্বন্ধে আমাকে বলেছিলে তিনি কেমন আছেন? তিনি কি এখনও জীবিত আছেন?”
| And he asked | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| welfare, their of them | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| and said, | לְשָׁל֔וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| Is your father | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| well, | הֲשָׁל֛וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| the old man | אֲבִיכֶ֥ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
| of whom | הַזָּקֵ֖ן | hazzāqēn | ha-za-KANE |
| spake? ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Is he yet | אֲמַרְתֶּ֑ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
| alive? | הַֽעוֹדֶ֖נּוּ | haʿôdennû | ha-oh-DEH-noo |
| חָֽי׃ | ḥāy | hai |