আদিপুস্তক 4:5
কিন্তু প্রভু কয়িন ও তার উপহার প্রত্যাখ্যান করলেন| এতে কয়িনের ভীষণ দুঃখ আর রাগ হল|
| But unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Cain | קַ֥יִן | qayin | KA-yeen |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| his offering | מִנְחָת֖וֹ | minḥātô | meen-ha-TOH |
| respect. not had he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| שָׁעָ֑ה | šāʿâ | sha-AH | |
| And Cain | וַיִּ֤חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| very was | לְקַ֙יִן֙ | lĕqayin | leh-KA-YEEN |
| wroth, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and his countenance | וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| fell. | פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |