এজেকিয়েল 5:7
তাই প্রভু আমার সদাপ্রভু বললেন, “তোমরা আমাকে মান্য করনি| তোমাদের চার ধারে বসবাসকারী লোকদের চেয়েও তোমরা আমার আজ্ঞা অনেক বেশী অমান্য করেছ এবং তারা যেসব জিনিস মন্দ বলে বিবেচনা করে তাও করেছ!”
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Because | יַ֤עַן | yaʿan | YA-an |
| ye multiplied | הֲמָנְכֶם֙ | hămonkem | huh-mone-HEM |
| more than | מִן | min | meen |
| nations the | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are round about | סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם | sĕbîbôtêkem | seh-vee-voh-tay-HEM |
| not have and you, | בְּחֻקּוֹתַי֙ | bĕḥuqqôtay | beh-hoo-koh-TA |
| walked | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| statutes, my in | הֲלַכְתֶּ֔ם | hălaktem | huh-lahk-TEM |
| neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| have kept | מִשְׁפָּטַ֖י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| judgments, my | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| neither | עֲשִׂיתֶ֑ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| have done | וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י | ûkĕmišpĕṭê | oo-heh-meesh-peh-TAY |
| judgments the to according | הַגּוֹיִ֛ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| of the nations | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם | sĕbîbôtêkem | seh-vee-voh-tay-HEM |
| are round about | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| you; | עֲשִׂיתֶֽם׃ | ʿăśîtem | uh-see-TEM |