এজেকিয়েল 45:17
কিন্তু বিশেষ পবিত্র দিনের জন্য যা প্রযোজন তা অবশ্যই শাসক দেবে| শাসক অবশ্যই উত্সবের দিনগুলির জন্য, অমাবস্যা ও নিস্তারপর্বের জন্য, এবং ইস্রায়েলের পরিবারের সমস্ত বিশেষ উত্সবের জন্য হোমবলি, শস্য নৈবেদ্য এবং পেয নৈবেদ্যর য়োগান দেবে| ইস্রায়েল পরিবারকে পবিত্র করার জন্য যে পাপার্থক নৈবেদ্য, শস্য নৈবেদ্য, হোমবলি ও সহভাগীতার নৈবেদ্যর প্রয়োজন তা অবশ্যই য়োগাবে|”
| And it shall be | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| part prince's the | הַנָּשִׂ֣יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| יִהְיֶ֗ה | yihye | yee-YEH | |
| offerings, burnt give to | הָעוֹל֣וֹת | hāʿôlôt | ha-oh-LOTE |
| and meat offerings, | וְהַמִּנְחָה֮ | wĕhamminḥāh | veh-ha-meen-HA |
| offerings, drink and | וְהַנֵּסֶךְ֒ | wĕhannēsek | veh-ha-nay-sek |
| in the feasts, | בַּחַגִּ֤ים | baḥaggîm | ba-ha-ɡEEM |
| moons, new the in and | וּבֶחֳדָשִׁים֙ | ûbeḥŏdāšîm | oo-veh-hoh-da-SHEEM |
| and in the sabbaths, | וּבַשַּׁבָּת֔וֹת | ûbaššabbātôt | oo-va-sha-ba-TOTE |
| in all | בְּכָֽל | bĕkāl | beh-HAHL |
| solemnities | מוֹעֲדֵ֖י | môʿădê | moh-uh-DAY |
| of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| shall prepare | יַעֲשֶׂ֞ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| offering, sin the | הַחַטָּ֣את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
| and the meat offering, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| offering, burnt the and | הַמִּנְחָ֗ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| and the peace offerings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| reconciliation make to | הָֽעוֹלָה֙ | hāʿôlāh | ha-oh-LA |
| for | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the house | הַשְּׁלָמִ֔ים | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
| of Israel. | לְכַפֵּ֖ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
| בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD | |
| בֵּֽית | bêt | bate | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |