এজেকিয়েল 39:7
আমি আমার পবিত্র নাম ইস্রায়েলে জ্ঞাত করব, আমি তাদের দ্বারা আমার নাম আর অপবিত্র হতে দেব না| জাতিগণ জানবে যে আমিই প্রভু, আমিই ইস্রায়েলের পবিত্র একজন|
| So will I make my holy | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| name | שֵׁ֨ם | šēm | shame |
| known | קָדְשִׁ֜י | qodšî | kode-SHEE |
| midst the in | אוֹדִ֗יעַ | ʾôdîaʿ | oh-DEE-ah |
| of my people | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
| Israel; | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| not will I and | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| pollute them let | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| אַחֵ֥ל | ʾaḥēl | ah-HALE | |
| my holy | אֶת | ʾet | et |
| name | שֵׁם | šēm | shame |
| more: any | קָדְשִׁ֖י | qodšî | kode-SHEE |
| and the heathen | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| know shall | וְיָדְע֤וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| that | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| I | כִּי | kî | kee |
| Lord, the am | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Holy One | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in Israel. | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |