এজেকিয়েল 20:39
এখন হে ইস্রায়েল পরিবার, প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “যদি কেউ তার নোংরা মূর্ত্তি পূজো করতে চায় তবে সে তার পূজো করুক কিন্তু যেন মনে না করে যে পরে সে আমার কাছ থেকে পরামর্শ পাবে! তোমরা আর আমার পবিত্র নাম অপবিত্র করবে না এমনকি তোমাদের নোংরা মূর্ত্তিগুলোকে উপহার দান দ্বারাও নয়|”
| As for you, | וְאַתֶּ֨ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| O house | בֵּֽית | bêt | bate |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִֹ֗ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
| Go | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| ye, serve | גִּלּוּלָיו֙ | gillûlāyw | ɡee-loo-lav |
| one every ye | לְכ֣וּ | lĕkû | leh-HOO |
| his idols, | עֲבֹ֔דוּ | ʿăbōdû | uh-VOH-doo |
| and hereafter | וְאַחַ֕ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| if also, | אִם | ʾim | eem |
| ye will not | אֵינְכֶ֖ם | ʾênĕkem | ay-neh-HEM |
| hearken | שֹׁמְעִ֣ים | šōmĕʿîm | shoh-meh-EEM |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me: but pollute | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| holy my ye | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| name | קָדְשִׁי֙ | qodšiy | kode-SHEE |
| no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| more | תְחַלְּלוּ | tĕḥallĕlû | teh-ha-leh-LOO |
| gifts, your with | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| and with your idols. | בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם | bĕmattĕnôtêkem | beh-ma-teh-noh-tay-HEM |
| וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ | ûbĕgillûlêkem | oo-veh-ɡee-loo-lay-HEM |