এজেকিয়েল 20:35
আমি আগের মত তোমাদের মরুভূমিতে চালিত করব, এ সেই জায়গা যেখানে জাতিগণ বাস করে| আমি সামনাসামনি হয়ে তোমাদের বিচার করব|”
And I will bring | וְהֵבֵאתִ֣י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
you into | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
the wilderness | אֶל | ʾel | el |
people, the of | מִדְבַּ֖ר | midbar | meed-BAHR |
and there | הָֽעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
plead I will | וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י | wĕnišpaṭtî | veh-neesh-paht-TEE |
with | אִתְּכֶם֙ | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
you face | שָׁ֔ם | šām | shahm |
to | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
face. | אֶל | ʾel | el |
פָּנִֽים׃ | pānîm | pa-NEEM |