এজেকিয়েল 20:27
তাই, হে মনুষ্যসন্তান, এখন তুমি ইস্রায়েল পরিবার সমূহের কাছে এই কথা বল, ‘প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন: ইস্রায়েলের লোকরা আমার সম্বন্ধে ভয়ঙ্কর সব কথা বলছে এবং আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে|
| Therefore, | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| son | דַּבֵּ֨ר | dabbēr | da-BARE |
| of man, | אֶל | ʾel | el |
| speak | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| unto | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the house | בֶּן | ben | ben |
| Israel, of | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Yet | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| in this | זֹ֚את | zōt | zote |
| your fathers | גִּדְּפ֤וּ | giddĕpû | ɡee-deh-FOO |
| blasphemed have | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
| committed have they that in me, | אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם | ʾăbôtêkem | uh-VOH-tay-HEM |
| a trespass | בְּמַעֲלָ֥ם | bĕmaʿălām | beh-ma-uh-LAHM |
| against me. | בִּ֖י | bî | bee |
| מָֽעַל׃ | māʿal | MA-al |