এজেকিয়েল 12:10
তাদের বল যে প্রভু, তাদের সদাপ্রভু এই সব কথা বলেছেন| এই বার্তাটি জেরুশালেমের নেতাদের জন্য এবং ইস্রায়েলে বাসকারী সমস্ত লোকেদের জন্য|
| Say | אֱמֹ֣ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| thou unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִֹ֑ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
| This | הַנָּשִׂ֞יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| burden | הַמַּשָּׂ֤א | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
| prince the concerneth | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| in Jerusalem, | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are among | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| them. | בְתוֹכָֽם׃ | bĕtôkām | veh-toh-HAHM |