যাত্রাপুস্তক 7:20
সুতরাং মোশি এবং হারোণ প্রভুর আদেশ কার্য়কর করল| হারোণ ফরৌণ ও তার সভাসদগণের সামনেই তার হাতে লাঠি উঁচিযে ধরে নীল নদের জলে আঘাত করল| আর সঙ্গে সঙ্গে নদীর জল রক্তে পরিণত হল|
| And Moses | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| and Aaron | כֵן֩ | kēn | hane |
| did | מֹשֶׁ֨ה | mōše | moh-SHEH |
| so, | וְאַֽהֲרֹ֜ן | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| up lifted he and | וַיָּ֤רֶם | wayyārem | va-YA-rem |
| the rod, | בַּמַּטֶּה֙ | bammaṭṭeh | ba-ma-TEH |
| and smote | וַיַּ֤ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the waters | הַמַּ֙יִם֙ | hammayim | ha-MA-YEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| river, the in were | בַּיְאֹ֔ר | bayʾōr | bai-ORE |
| in the sight | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| Pharaoh, of | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
| and in the sight | וּלְעֵינֵ֖י | ûlĕʿênê | oo-leh-ay-NAY |
| servants; his of | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| and all | וַיֵּהָֽפְכ֛וּ | wayyēhāpĕkû | va-yay-ha-feh-HOO |
| the waters | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַמַּ֥יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| river the in were | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were turned | בַּיְאֹ֖ר | bayʾōr | bai-ORE |
| to blood. | לְדָֽם׃ | lĕdām | leh-DAHM |