যাত্রাপুস্তক 6:12
কিন্তু মোশি উত্তরে জানাল, “ইস্রায়েলের লোকরাই আমার কথা শুনতে অস্বীকার করছে, সেক্ষেত্রে ফরৌণ আর কি শুনবে! সেও আমার কথা শুনতে রাজি হবে না| এ ব্যাপারে আমি একরকম নিশ্চিত| তার উপর আমি ভালোভাবে “কথা বলতেও পারি না|”
| And Moses | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| hearkened | שָׁמְע֣וּ | šomʿû | shome-OO |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me; how | וְאֵיךְ֙ | wĕʾêk | veh-ake |
| then shall Pharaoh | יִשְׁמָעֵ֣נִי | yišmāʿēnî | yeesh-ma-A-nee |
| hear | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
| me, who | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| am of uncircumcised | עֲרַ֥ל | ʿăral | uh-RAHL |
| lips? | שְׂפָתָֽיִם׃ | śĕpātāyim | seh-fa-TA-yeem |