যাত্রাপুস্তক 38:21
মোশি লেবীয়দের আদেশ দিল পবিত্র তাঁবু বা সাক্ষ্যের তাঁবু তৈরীর কাজে যা কিছু ব্যবহার করা হয়েছে তা একটি তালিকায লিখে রাখতে| এই তালিকার দায়িত্ব দেওয়া হল যাজক হারোণের পুত্র ঈথামরকে|
This | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
is the sum | פְקוּדֵ֤י | pĕqûdê | feh-koo-DAY |
of the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּן֙ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
tabernacle the of even | מִשְׁכַּ֣ן | miškan | meesh-KAHN |
of testimony, | הָֽעֵדֻ֔ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
as | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
counted, was it | פֻּקַּ֖ד | puqqad | poo-KAHD |
according | עַל | ʿal | al |
commandment the to | פִּ֣י | pî | pee |
of Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
service the for | עֲבֹדַת֙ | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
of the Levites, | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
hand the by | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
of Ithamar, | אִֽיתָמָ֔ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
son | בֶּֽן | ben | ben |
to Aaron | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
the priest. | הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |