যাত্রাপুস্তক 36:6
তখন মোশি শিবিরের চারদিকে খবর পাঠাল: “কোনও নারী বা পুরুষ পবিত্র স্থানের জন্য আর কোনও উপহার তৈরী করবে না|” তাই লোকদের উপহার না দিতে বাধ্য করা হল|
| And Moses | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| gave commandment, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| proclaimed be to it caused they and | וַיַּֽעֲבִ֨ירוּ | wayyaʿăbîrû | va-ya-uh-VEE-roo |
| ק֥וֹל | qôl | kole | |
| camp, the throughout | בַּֽמַּחֲנֶה֮ | bammaḥăneh | ba-ma-huh-NEH |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Let neither | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | וְאִשָּׁ֗ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| woman nor | אַל | ʾal | al |
| make | יַֽעֲשׂוּ | yaʿăśû | YA-uh-soo |
| any more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| work | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| for the offering | לִתְרוּמַ֣ת | litrûmat | leet-roo-MAHT |
| sanctuary. the of | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| So the people | וַיִּכָּלֵ֥א | wayyikkālēʾ | va-yee-ka-LAY |
| were restrained | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| from bringing. | מֵֽהָבִֽיא׃ | mēhābîʾ | MAY-ha-VEE |