যাত্রাপুস্তক 30:29
প্রভুর সেবার জন্য এই সমস্ত জিনিসগুলোকে তোমাকে পবিত্র করে তুলতে হবে| তাহলেই তারা পবিত্র হয়ে উঠবে| এই জিনিসগুলোকে অন্য কিছু স্পর্শ করলে সেগুলোও পবিত্র হয়ে উঠবে|
| And thou shalt sanctify | וְקִדַּשְׁתָּ֣ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA |
| be may they that them, | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| most | וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| holy: | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| whatsoever | קָֽדָשִׁ֑ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| toucheth | כָּל | kāl | kahl |
| them shall be holy. | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM | |
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yiqdāš | yeek-DAHSH |