যাত্রাপুস্তক 30:12
“ইস্রায়েলের জনসংখ্যা গণনা করো তাহলে বুঝতে পারবে কতজন ইস্রায়েলে বসবাস করে| তাদের প্রত্যেকে প্রভুকে কিছু না কিছু অর্থ দান করবে| যদি প্রত্যেকে এটা মেনে চলে তাহলে তাদের জীবনে কোন ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটবে না|
| When | כִּ֣י | kî | kee |
| thou takest | תִשָּׂ֞א | tiśśāʾ | tee-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| sum the | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| after their number, | לִפְקֻֽדֵיהֶם֒ | lipqudêhem | leef-koo-day-HEM |
| give they shall then | וְנָ֨תְנ֜וּ | wĕnātĕnû | veh-NA-teh-NOO |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| ransom a | כֹּ֧פֶר | kōper | KOH-fer |
| for his soul | נַפְשׁ֛וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| when thou numberest | בִּפְקֹ֣ד | bipqōd | beef-KODE |
| be there that them; | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| plague | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| numberest thou when them, among | בָהֶ֛ם | bāhem | va-HEM |
| them. | נֶ֖גֶף | negep | NEH-ɡef |
| בִּפְקֹ֥ד | bipqōd | beef-KODE | |
| אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |