যাত্রাপুস্তক 3:17
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি য়ে মিশরের দুর্দশা থেকে তোমাদের উদ্ধার করব| আমি তোমাদের উদ্ধার করব এবং তোমাদের কনানীয, হিত্তীয়, ইমোরীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয়দের দেশে নিয়ে যাব| আমি তোমাদের বহু সুসম্পদে ভরা ভূখণ্ডে নিয়ে যাব|’
| And I have said, | וָֽאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| up you bring will I | אַֽעֲלֶ֣ה | ʾaʿăle | ah-uh-LEH |
| affliction the of out | אֶתְכֶם֮ | ʾetkem | et-HEM |
| of Egypt | מֵֽעֳנִ֣י | mēʿŏnî | may-oh-NEE |
| unto | מִצְרַיִם֒ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| land the | אֶל | ʾel | el |
| of the Canaanites, | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Hittites, the and | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hakkĕnaʿăniy | ha-keh-na-uh-NEE |
| and the Amorites, | וְהַ֣חִתִּ֔י | wĕhaḥittî | veh-HA-hee-TEE |
| Perizzites, the and | וְהָֽאֱמֹרִי֙ | wĕhāʾĕmōriy | veh-ha-ay-moh-REE |
| and the Hivites, | וְהַפְּרִזִּ֔י | wĕhappĕrizzî | veh-ha-peh-ree-ZEE |
| Jebusites, the and | וְהַֽחִוִּ֖י | wĕhaḥiwwî | veh-ha-hee-WEE |
| unto | וְהַיְבוּסִ֑י | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |
| a land | אֶל | ʾel | el |
| flowing | אֶ֛רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| with milk | זָבַ֥ת | zābat | za-VAHT |
| and honey. | חָלָ֖ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| וּדְבָֽשׁ׃ | ûdĕbāš | oo-deh-VAHSH |