যাত্রাপুস্তক 23:12
“সপ্তাহে ছদিন কাজ করার পর সপ্তম দিনটি ছুটির দিন হিসাবে ঘোষণা করো| ছুটির দিন শুধু বিশ্রামের জন্য তুলে রাখবে| তুমি অবশ্যই তোমার ক্রীতদাসদের এবং বিদেশীদের এবং এমন কি তোমার গৃহপালিত ষাঁড় এবং গাধাদের সাময়িক অবকাশ দেবে|
| Six | שֵׁ֤שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| days | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
| thou shalt do | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| thy work, | מַֽעֲשֶׂ֔יךָ | maʿăśêkā | ma-uh-SAY-ha |
| seventh the on and | וּבַיּ֥וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day | הַשְּׁבִיעִ֖י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| thou shalt rest: | תִּשְׁבֹּ֑ת | tišbōt | teesh-BOTE |
| that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| ox thine | יָנ֗וּחַ | yānûaḥ | ya-NOO-ak |
| and thine ass | שֽׁוֹרְךָ֙ | šôrĕkā | shoh-reh-HA |
| rest, may | וַֽחֲמֹרֶ֔ךָ | waḥămōrekā | va-huh-moh-REH-ha |
| and the son | וְיִנָּפֵ֥שׁ | wĕyinnāpēš | veh-yee-na-FAYSH |
| handmaid, thy of | בֶּן | ben | ben |
| and the stranger, | אֲמָֽתְךָ֖ | ʾămātĕkā | uh-ma-teh-HA |
| may be refreshed. | וְהַגֵּֽר׃ | wĕhaggēr | veh-ha-ɡARE |