যাত্রাপুস্তক 2:25
ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের দেখেছিলেন এবং তিনি জানতেন তিনি কি করতে যাচ্ছেন এবং তিনি স্থির করলেন য়ে শীঘ্রই তিনি তাঁর সাহায্যের হাত তাদের দিকে বাড়িযে দেবেন|
And God | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
looked upon | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
אֶת | ʾet | et | |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and God | וַיֵּ֖דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
had respect | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |