যাত্রাপুস্তক 16:32
মোশি বলল, “প্রভু বলেছেন: “পরবর্তী উত্তরপুরুষের জন্য তোমাদের দু’পোয়া করে মান্না সঞ্চয় করে রাখতে হবে| তাহলে পরে তারা দেখতে পাবে এই বিশেষ খাবার যা আমি তোমাদের মিশর দেশ থেকে উদ্ধার করে এনে মরুভূমিতে দিয়েছি|”‘
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| thing the is | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commandeth, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Fill | מְלֹ֤א | mĕlōʾ | meh-LOH |
| omer an | הָעֹ֙מֶר֙ | hāʿōmer | ha-OH-MER |
| of | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| kept be to it | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | lĕmišmeret | leh-meesh-MEH-ret |
| for your generations; | לְדֹרֹֽתֵיכֶ֑ם | lĕdōrōtêkem | leh-doh-roh-tay-HEM |
| that | לְמַ֣עַן׀ | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| see may they | יִרְא֣וּ | yirʾû | yeer-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the bread | הַלֶּ֗חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| wherewith | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| fed have I | הֶֽאֱכַ֤לְתִּי | heʾĕkaltî | heh-ay-HAHL-tee |
| wilderness, the in you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| forth you brought I when | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| from the land | בְּהֽוֹצִיאִ֥י | bĕhôṣîʾî | beh-hoh-tsee-EE |
| of Egypt. | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |