যাত্রাপুস্তক 14:4
তখন আমি ফরৌণকে সাহসী করে তুলব যাতে সে তোমাদের তাড়া করে| কিন্তু শেষ পর্য়ন্ত আমি ফরৌণ ও তার সেনাদের পরাজিত করব| এটা আমার সম্মান বাড়াবে| এবং মিশরের লোকরা তখন জানতে পারবে য়ে আমিই প্রভু|” ইস্রায়েলের লোকরা ঈশ্বরের কথামতোই কাজ করল|
| And I will harden | וְחִזַּקְתִּ֣י | wĕḥizzaqtî | veh-hee-zahk-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Pharaoh's | לֵב | lēb | lave |
| heart, | פַּרְעֹה֮ | parʿōh | pahr-OH |
| follow shall he that | וְרָדַ֣ף | wĕrādap | veh-ra-DAHF |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֒ | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| honoured be will I and them; | וְאִכָּֽבְדָ֤ה | wĕʾikkābĕdâ | veh-ee-ka-veh-DA |
| Pharaoh, upon | בְּפַרְעֹה֙ | bĕparʿōh | beh-fahr-OH |
| and upon all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| host; his | חֵיל֔וֹ | ḥêlô | hay-LOH |
| that the Egyptians | וְיָֽדְע֥וּ | wĕyādĕʿû | veh-ya-deh-OO |
| know may | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord. the am | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| And they did | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| so. | כֵֽן׃ | kēn | hane |