যাত্রাপুস্তক 10:5
পঙ্গপালরা সারা দেশ ঢেকে ফেলবে, চারিদিকে এত পঙ্গপাল আসবে য়ে তোমরা মাটি দেখতে পাবে না| শিলাবৃষ্টির হাত থেকে যা কিছু বেঁচে গিয়েছে সেসব পঙ্গপালরা খেযে ফেলবে, মাঠের প্রত্যেকটি গাছের সমস্ত পাতা এই পঙ্গপালরা খেয়ে ফেলবে|
| And they shall cover | וְכִסָּה֙ | wĕkissāh | veh-hee-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the face | עֵ֣ין | ʿên | ane |
| earth, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that one cannot | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| able be | יוּכַ֖ל | yûkal | yoo-HAHL |
| to see | לִרְאֹ֣ת | lirʾōt | leer-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| eat shall they and | וְאָכַ֣ל׀ | wĕʾākal | veh-ah-HAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| residue the | יֶ֣תֶר | yeter | YEH-ter |
| of that which is escaped, | הַפְּלֵטָ֗ה | happĕlēṭâ | ha-peh-lay-TA |
| remaineth which | הַנִּשְׁאֶ֤רֶת | hannišʾeret | ha-neesh-EH-ret |
| unto you from | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| the hail, | מִן | min | meen |
| eat shall and | הַבָּרָ֔ד | habbārād | ha-ba-RAHD |
| וְאָכַל֙ | wĕʾākal | veh-ah-HAHL | |
| every | אֶת | ʾet | et |
| tree | כָּל | kāl | kahl |
| which groweth | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| of out you for | הַצֹּמֵ֥חַ | haṣṣōmēaḥ | ha-tsoh-MAY-ak |
| the field: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| מִן | min | meen | |
| הַשָּׂדֶֽה׃ | haśśāde | ha-sa-DEH |