এস্থার 1:18
“পারস্য ও মাদিযার গণ্যমান্য ব্যক্তিদের স্ত্রীরা রাণীর এই ব্যবহার স্বচক্ষে দেখলেন| এর দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তাঁরাও এবার রাজার আধিকারিকদের সঙ্গে এই একই ব্যবহার করবেন এবং ফলতঃ গৃহবিবাদ ও অশান্তির সূচনা হবে|”
| Likewise shall the ladies | וְֽהַיּ֨וֹם | wĕhayyôm | veh-HA-yome |
| of Persia | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| and Media | תֹּאמַ֣רְנָה׀ | tōʾmarnâ | toh-MAHR-na |
| say | שָׂר֣וֹת | śārôt | sa-ROTE |
| this | פָּֽרַס | pāras | PA-rahs |
| day | וּמָדַ֗י | ûmāday | oo-ma-DAI |
| unto all | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king's | שָֽׁמְעוּ֙ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| princes, | אֶת | ʾet | et |
| which | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
| of heard have | הַמַּלְכָּ֔ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE | |
| the deed | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| queen. the of | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| much too arise there shall Thus | וּכְדַ֖י | ûkĕday | oo-heh-DAI |
| contempt | בִּזָּי֥וֹן | bizzāyôn | bee-za-YONE |
| and wrath. | וָקָֽצֶף׃ | wāqāṣep | va-KA-tsef |