উপদেশক 12:12 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল উপদেশক উপদেশক 12 উপদেশক 12:12

Ecclesiastes 12:12
তাই ঐ বাণীগুলি পড় কিন্তু পুত্র ও অন্য বই সম্বন্ধে সাবধান থেকো| মানুষ সর্বদাই বই লিখছে এবং অতিরিক্ত অধ্যযন তোমাকে ক্লান্ত করে দেবে|

Ecclesiastes 12:11Ecclesiastes 12Ecclesiastes 12:13

Ecclesiastes 12:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

American Standard Version (ASV)
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

Bible in Basic English (BBE)
And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.

Darby English Bible (DBY)
And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

World English Bible (WEB)
Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study `is' a weariness of the flesh.

And
further,
וְיֹתֵ֥רwĕyōtērveh-yoh-TARE
by
these,
מֵהֵ֖מָּהmēhēmmâmay-HAY-ma
my
son,
בְּנִ֣יbĕnîbeh-NEE
admonished:
be
הִזָּהֵ֑רhizzāhērhee-za-HARE
of
making
עֲשׂ֨וֹתʿăśôtuh-SOTE
many
סְפָרִ֤יםsĕpārîmseh-fa-REEM
books
הַרְבֵּה֙harbēhhahr-BAY
no
is
there
אֵ֣יןʾênane
end;
קֵ֔ץqēṣkayts
and
much
וְלַ֥הַגwĕlahagveh-LA-hahɡ
study
הַרְבֵּ֖הharbēhahr-BAY
weariness
a
is
יְגִעַ֥תyĕgiʿatyeh-ɡee-AT
of
the
flesh.
בָּשָֽׂר׃bāśārba-SAHR