উপদেশক 1:2
সবই এত অর্থহীন! তাই উপদেশকের মতে সবই অসার, সবই সময়ের অপচয!
Vanity | הֲבֵ֤ל | hăbēl | huh-VALE |
of vanities, | הֲבָלִים֙ | hăbālîm | huh-va-LEEM |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Preacher, | קֹהֶ֔לֶת | qōhelet | koh-HEH-let |
vanity | הֲבֵ֥ל | hăbēl | huh-VALE |
of vanities; | הֲבָלִ֖ים | hăbālîm | huh-va-LEEM |
all | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
is vanity. | הָֽבֶל׃ | hābel | HA-vel |