দ্বিতীয় বিবরণ 33:13
য়োষেফের সম্বন্ধে মোশি বললেন: “প্রভু য়োষেফের দেশকে আশীর্বাদ করুন| প্রভু তাদের মাথার উপরের আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষান আর পাযের তলার মাটি থেকে জল দিন|
And of Joseph | וּלְיוֹסֵ֣ף | ûlĕyôsēp | oo-leh-yoh-SAFE |
he said, | אָמַ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Blessed | מְבֹרֶ֥כֶת | mĕbōreket | meh-voh-REH-het |
Lord the of | יְהוָֹ֖ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
be his land, | אַרְצ֑וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
things precious the for | מִמֶּ֤גֶד | mimmeged | mee-MEH-ɡed |
of heaven, | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM |
for the dew, | מִטָּ֔ל | miṭṭāl | mee-TAHL |
deep the for and | וּמִתְּה֖וֹם | ûmittĕhôm | oo-mee-teh-HOME |
that coucheth beneath, | רֹבֶ֥צֶת | rōbeṣet | roh-VEH-tset |
תָּֽחַת׃ | tāḥat | TA-haht |