দানিয়েল 10:21
কিন্তু দানিয়েল, আমি যাবার আগে, আমাকে বিশদভাবে বলে য়েতে হবে সত্য-গ্রন্থে কি লেখা আছে| ঐ সব দুষ্ট যুবরাজদের বিরুদ্ধে, এক মীখায়েল ছাড়া আর কেউই আমাকে সাহায্য করেনি| মীখায়েল হচ্ছে তোমার লোকদের ওপর শাসন কর্তা সেই যুবরাজ|
But | אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL |
I will shew | אַגִּ֣יד | ʾaggîd | ah-ɡEED |
thee | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
noted is which that | אֶת | ʾet | et |
in the scripture | הָרָשׁ֥וּם | hārāšûm | ha-ra-SHOOM |
of truth: | בִּכְתָ֖ב | biktāb | beek-TAHV |
none is there and | אֱמֶ֑ת | ʾĕmet | ay-MET |
וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE | |
that holdeth | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
with | מִתְחַזֵּ֤ק | mitḥazzēq | meet-ha-ZAKE |
in me | עִמִּי֙ | ʿimmiy | ee-MEE |
these things, | עַל | ʿal | al |
but | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
כִּ֥י | kî | kee | |
Michael | אִם | ʾim | eem |
your prince. | מִיכָאֵ֖ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
שַׂרְכֶֽם׃ | śarkem | sahr-HEM |