কলসীয় 3:17
কথায় বা কাজে যা কিছু করো, সবই প্রভুর নামে কর এবং পিতা ঈশ্বরকে যীশুর মাধ্যমে ধন্যবাদ দাও৷
| And | καὶ | kai | kay |
| whatsoever | πᾶν | pan | pahn |
| ὅ | ho | oh | |
| τι | ti | tee | |
| ἂν | an | an | |
| ye do | ποιῆτε | poiēte | poo-A-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| word | λόγῳ | logō | LOH-goh |
| or | ἢ | ē | ay |
| ἐν | en | ane | |
| deed, | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |
| do all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| in | ἐν | en | ane |
| name the | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| giving thanks | εὐχαριστοῦντες | eucharistountes | afe-ha-ree-STOON-tase |
to | τῷ | tō | toh |
| God | θεῷ | theō | thay-OH |
| and | καὶ | kai | kay |
| the Father | πατρὶ | patri | pa-TREE |
| by | δι' | di | thee |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |