Colossians 1:6 Interlinear
Colossians 1:6
সেই সুসমাচার সমস্ত জগতে প্রচারিত হচ্ছে আর তা ফলদাযী হচ্ছে ও বৃদ্ধি লাভ করছে৷ তোমরা যখন সুসমাচার শুনে ঈশ্বরের অনুগ্রহের কথা জেনেছিলে তখন থেকে তোমাদের মধ্যেও তা সেই একইভাবে কাজ করছে৷
ho — oh
Strong's #3588
Which is come
pareimi — PA-ree-mee
Strong's #3918
unto
eis — ees
Strong's #1519
you,
hymas — yoo-MAHS
Strong's #5209
as
kathōs — ka-THOSE
Strong's #2531
kai — kay
Strong's #2532
in
en — ane
Strong's #1722
all
pas — pahs
Strong's #3956
the
ho — oh
Strong's #3588
world;
kosmos — KOH-smose
Strong's #2889
and
kai — kay
Strong's #2532
esti — ay-STEE
Strong's #2076
bringeth forth fruit,
karpophoreō — kahr-poh-foh-RAY-oh
Strong's #2592
as
kathōs — ka-THOSE
Strong's #2531
also
kai — kay
Strong's #2532
in
en — ane
Strong's #1722
you,
hymin — yoo-MEEN
Strong's #5213
since
apo — ah-POH
Strong's #575
the
hos — ose
Strong's #3739
day
hēmera — ay-MAY-ra
Strong's #2250
ye heard
akouō — ah-KOO-oh
Strong's #191
and
kai — kay
Strong's #2532
knew
epiginōskō — ay-pee-gee-NOH-skoh
Strong's #1921
the
ho — oh
Strong's #3588
grace
charis — HA-rees
Strong's #5485
ho — oh
Strong's #3588
of God
theos — thay-OSE
Strong's #2316
in
en — ane
Strong's #1722
truth:
alētheia — ah-LAY-thee-ah
Strong's #225