আমোস 5:22
এমনকি আমাকে উত্সর্গ করার জন্য যদি হোমবলি উত্সর্গ এবং শস্য়ের উত্সর্গ দাও আমি সেগুলো গ্রহণ করব না! এমনকি আমি স্থূলকায পশুগুলোর দিকে তাকাবো না যা তুমি মঙ্গল নৈবেদ্যর জন্য উত্সর্গ কর|
Though | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
ye offer | תַּעֲלוּ | taʿălû | ta-uh-LOO |
offerings burnt me | לִ֥י | lî | lee |
and your meat offerings, | עֹל֛וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
not will I | וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם | ûminḥōtêkem | oo-meen-hoh-tay-HEM |
accept | לֹ֣א | lōʾ | loh |
them: neither | אֶרְצֶ֑ה | ʾerṣe | er-TSEH |
will I regard | וְשֶׁ֥לֶם | wĕšelem | veh-SHEH-lem |
offerings peace the | מְרִיאֵיכֶ֖ם | mĕrîʾêkem | meh-ree-ay-HEM |
of your fat beasts. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
אַבִּֽיט׃ | ʾabbîṭ | ah-BEET |