पশিষ্যচরিত 27:40
এই আশায় তারা নোঙ্গর কেটে দিল আর তা সমুদ্রেই পড়ে রইল৷ এরপর হালের বাঁধন খুলে দিয়ে বাতাসের সামনে পাল তুলে সেই বেলাভূমি লক্ষ্য করে এগিয়ে চলল৷
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had taken up | τὰς | tas | tahs |
| the | ἀγκύρας | ankyras | ang-KYOO-rahs |
| anchors, | περιελόντες | perielontes | pay-ree-ay-LONE-tase |
| committed they | εἴων | eiōn | EE-one |
| themselves unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea, | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | ἅμα | hama | A-ma |
| loosed | ἀνέντες | anentes | ah-NANE-tase |
| the | τὰς | tas | tahs |
| rudder | ζευκτηρίας | zeuktērias | zayfk-tay-REE-as |
| τῶν | tōn | tone | |
| bands, | πηδαλίων | pēdaliōn | pay-tha-LEE-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| hoised up | ἐπάραντες | eparantes | ape-AH-rahn-tase |
| the | τὸν | ton | tone |
| to mainsail | ἀρτέμονα | artemona | ar-TAY-moh-na |
| the | τῇ | tē | tay |
| wind, | πνεούσῃ | pneousē | pnay-OO-say |
| and made | κατεῖχον | kateichon | ka-TEE-hone |
| toward | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| shore. | αἰγιαλόν | aigialon | ay-gee-ah-LONE |