पশিষ্যচরিত 24:23
তিনি সেনাপতিকে হুকুম দিলেন, য়েন পৌলকে প্রহরারত অবস্থায় রাখা হয়, কিন্তু কিছু স্বাধীনতাও তাকে দিলেন, ‘এর কোন বন্ধু যদি এর দেখাশোনা করতে আসে তবে বারণ করো না৷’
| And | διαταξάμενος | diataxamenos | thee-ah-ta-KSA-may-nose |
| he commanded | τε | te | tay |
| a | τῷ | tō | toh |
| centurion | ἑκατοντάρχῃ | hekatontarchē | ake-ah-tone-TAHR-hay |
| to keep | τηρεῖσθαι | tēreisthai | tay-REE-sthay |
| τὸν | ton | tone | |
| Paul, | Παῦλον, | paulon | PA-lone |
| and | ἔχειν | echein | A-heen |
| to let him have | τε | te | tay |
| liberty, | ἄνεσιν | anesin | AH-nay-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| that he should forbid | μηδένα | mēdena | may-THAY-na |
| none | κωλύειν | kōlyein | koh-LYOO-een |
| of his | τῶν | tōn | tone |
| ἰδίων | idiōn | ee-THEE-one | |
| acquaintance | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| to minister | ὑπηρετεῖν | hypēretein | yoo-pay-ray-TEEN |
| or | ἢ | ē | ay |
| come unto | προσέρχεσθαι | proserchesthai | prose-ARE-hay-sthay |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |