पশিষ্যচরিত 23:10
এইভাবে গণ্ডগোল বাড়তে বাড়তে লড়াইয়ে পরিণত হল৷ সেনাপতি ভয় পেয়ে গেলেন, য়ে তারা হয়তো পৌলকে টেনে-হিঁচড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলবে; তাই তিনি হুকুম দিলেন য়েন সৈন্যরা নেমে গিয়ে ইহুদীদের মধ্য থেকে পৌলকে স্বর্গে নিয়ে যায়৷
| And | Πολλῆς | pollēs | pole-LASE |
| when there arose | δὲ | de | thay |
| great a | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| dissension, | στάσεως | staseōs | STA-say-ose |
| the | εὐλαβηθεὶς | eulabētheis | ave-la-vay-THEES |
| chief captain, | ὁ | ho | oh |
| fearing | χιλίαρχος | chiliarchos | hee-LEE-ar-hose |
| lest | μὴ | mē | may |
| Paul | διασπασθῇ | diaspasthē | thee-ah-spa-STHAY |
| pieces in pulled been have should | ὁ | ho | oh |
| of | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| them, | ὑπ' | hyp | yoop |
| commanded | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| the | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
| soldiers | τὸ | to | toh |
| to go down, | στράτευμα | strateuma | STRA-tave-ma |
| force by take to and | καταβὰν | kataban | ka-ta-VAHN |
| him | ἁρπάσαι | harpasai | ahr-PA-say |
| from | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| among | ἐκ | ek | ake |
| them, | μέσου | mesou | MAY-soo |
| and | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| to bring | ἄγειν | agein | AH-geen |
| him into | τε | te | tay |
| the | εἰς | eis | ees |
| castle. | τὴν | tēn | tane |
| παρεμβολήν | parembolēn | pa-rame-voh-LANE |