पশিষ্যচরিত 19:29
এতে সমস্ত শহরে বিশৃঙ্খলা দেখা দিল৷ সকলে একসঙ্গে রঙ্গভূমির দিকে ছুটল, তারা তাদের সঙ্গে টানতে টানতে নিয়ে চলল গায় ও আরিষ্টার্খ নামে দুজন মাকিদনিয়ান লোককে, যাঁরা পৌলের সঙ্গী ছিলেন৷
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἐπλήσθη | eplēsthē | ay-PLAY-sthay |
| whole | ἡ | hē | ay |
| the | πόλις | polis | POH-lees |
| city was | ὅλη | holē | OH-lay |
| filled | συγχύσεως | synchyseōs | syoong-HYOO-say-ose |
| with confusion: | ὥρμησάν | hōrmēsan | ORE-may-SAHN |
| and | τε | te | tay |
| having caught | ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | oh-moh-thyoo-ma-THONE |
| Gaius | εἰς | eis | ees |
| and | τὸ | to | toh |
| Aristarchus, | θέατρον | theatron | THAY-ah-trone |
| Macedonia, of men | συναρπάσαντες | synarpasantes | syoon-ar-PA-sahn-tase |
| Paul's companions in | Γάϊον | gaion | GA-ee-one |
| travel, | καὶ | kai | kay |
| rushed they | Ἀρίσταρχον | aristarchon | ah-REE-stahr-hone |
| with one accord | Μακεδόνας | makedonas | ma-kay-THOH-nahs |
| into | συνεκδήμους | synekdēmous | syoon-ake-THAY-moos |
| τοῦ | tou | too | |
| theatre. | Παύλου | paulou | PA-loo |