Proverbs 30:16
এরা হল মৃত্যুর স্থান, বন্ধ্যা স্ত্রীলোক, বৃষ্টির অভাবে শুষ্ক জমি এবং উত্তপ্ত আগুন যা থামানো যায় না|
Proverbs 30:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
American Standard Version (ASV)
Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.
Bible in Basic English (BBE)
The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.
Darby English Bible (DBY)
-- Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough.
World English Bible (WEB)
Sheol, The barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that doesn't say, 'Enough.'
Young's Literal Translation (YLT)
Sheol, and a restrained womb, Earth -- it `is' not satisfied `with' water, And fire -- it hath not said, `Sufficiency,'
| The grave; | שְׁאוֹל֮ | šĕʾôl | sheh-OLE |
| and the barren | וְעֹ֪צֶ֫ר | wĕʿōṣer | veh-OH-TSER |
| womb; | רָ֥חַם | rāḥam | RA-hahm |
| the earth | אֶ֭רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| that is not | לֹא | lōʾ | loh |
| filled | שָׂ֣בְעָה | śābĕʿâ | SA-veh-ah |
| with water; | מַּ֑יִם | mayim | MA-yeem |
| and the fire | וְ֝אֵ֗שׁ | wĕʾēš | VEH-AYSH |
| saith that | לֹא | lōʾ | loh |
| not, | אָ֥מְרָה | ʾāmĕrâ | AH-meh-ra |
| It is enough. | הֽוֹן׃ | hôn | hone |
Cross Reference
প্রবচন 27:20
মানুষের বাসনা কখনও পরিতৃপ্ত হয় না, একই রকম ভাবে, মৃত্যু ও ধ্বংসের স্থল তাদের কাছে ইতিমধ্যেই যা আছে তার থেকে সব সময় বেশী চায়|
আদিপুস্তক 30:1
রাহেল দেখল য়ে সে যাকোবকে কোন সন্তান দিতে পারে নি| রাহেল তাই তার বোন লেয়ার প্রতি ঈর্ষান্বিত হল| তাই রাহেল যাকোবকে বলল, “আমায় সন্তান দিন নতুবা আমি মারা যাব!”
হাবাকুক 2:5
ঈশ্বর বললেন, “মদ একজন লোককে বোকা বানাতে পারে| একই ভাবে, একজন শক্তিশালী লোকের গর্ব তাকে বোকা বানাতে পারে; কিন্তু সে শান্তি পাবে না| মৃত্যুর মত, সে কখনও সন্তুষ্ট থাকবে না| সে অন্যান্য জাতিদের পরাস্ত করার জন্য লড়াই চালিযে যাবে| সে ওই সব লোকদের বন্দী করে নিয়ে যাবার কাজ চালিযে যাবে|