Numbers 10:18
এরপর রূবেণের শিবির থেকে তিনটি গোষ্ঠী তাদের পতাকাসহ ভ্রমণ করল| প্রথম গোষ্ঠীটি ছিল রূবেণের পরিবারগোষ্ঠী| শদেযূরের পুত্র ইলীযুর ছিল এই গোষ্ঠীর দল নেতা|
Numbers 10:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
American Standard Version (ASV)
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Bible in Basic English (BBE)
Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur.
Darby English Bible (DBY)
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts, and over his host was Elizur the son of Shedeur;
Webster's Bible (WBT)
And the standard of the camp of Reuben moved forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
World English Bible (WEB)
The standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Young's Literal Translation (YLT)
And the standard of the camp of Reuben hath journeyed, by their hosts, and over its host `is' Elizur son of Shedeur.
| was forward set | וְנָסַ֗ע | wĕnāsaʿ | veh-na-SA |
| And the standard | דֶּ֛גֶל | degel | DEH-ɡel |
| of the | מַֽחֲנֵ֥ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| camp Reuben | רְאוּבֵ֖ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| of armies: their to | לְצִבְאֹתָ֑ם | lĕṣibʾōtām | leh-tseev-oh-TAHM |
| according over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| and his | צְבָא֔וֹ | ṣĕbāʾô | tseh-va-OH |
| host Elizur | אֱלִיצ֖וּר | ʾĕlîṣûr | ay-lee-TSOOR |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Shedeur. | שְׁדֵיאֽוּר׃ | šĕdêʾûr | sheh-day-OOR |
Cross Reference
গণনা পুস্তক 2:10
“পবিত্র তাঁবুর দক্ষিণ দিকে রূবেণের শিবিরের পতাকা থাকবে| প্রত্যেক গোষ্ঠী তার পতাকার কাছে শিবির স্থাপন করবে| শদেযূরের পুত্র ইলীষুর হলেন রূবেণের লোকদের নেতা|
গণনা পুস্তক 1:5
এই নামগুলি হচ্ছে সেইসব লোকর যারা তোমার পাশে থাকবে এবং তোমাকে সাহায্য করবে:রূবেণের পরিবারগোষ্ঠী থেকে শদেযূরের পুত্র ইলীষূর;
গণনা পুস্তক 7:35
যোগাযোগ-উৎসর্গের জন্য দু’টা ষাঁড়, পাঁচটা ভেড়া, পাঁচটা পাঁঠা ও পাঁচটা এক বছরের বাচ্চা-ভেড়া। এগুলো ছিল শদেয়ূরের ছেলে ইলীষূরের উপহার।
গণনা পুস্তক 26:5
এই সব লোকরা ছিল রূবেণের পরিবারের অন্তর্ভূক্ত| (রূবেণ ছিলেন ইস্রায়েলের প্রথমজাত পুত্র|) পরিবারগুলো ছিল:হনোক হতে হনোকীয পরিবার| পল্লু হতে পল্লুযীয পরিবার|