দানিয়েল 3:11 - বাঙালি বাইবেল

Daniel 3:11
আপনি আরো বলেছিলেন য়ে যদি কেউ এই মূর্ত্তির পূজা না করে তাহলে তাদের অগ্নিকুণ্ডে নিক্ষেপ করা হবে|

King James Version (KJV)
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

American Standard Version (ASV)
and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Bible in Basic English (BBE)
And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.

Darby English Bible (DBY)
and [that] whosoever doth not fall down and worship, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

World English Bible (WEB)
and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Young's Literal Translation (YLT)
and whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

that And	וּמַן	ûman	oo-MAHN
whoso	דִּי	dî	dee
not	לָ֥א	lāʾ	la
down	יִפֵּ֖ל	yippēl	yee-PALE
falleth and	וְיִסְגֻּ֑ד	wĕyisgud	veh-yees-ɡOOD
worshippeth, cast be should he	יִתְרְמֵ֕א	yitrĕmēʾ	yeet-reh-MAY
into the midst	לְגֽוֹא	lĕgôʾ	leh-ɡOH
furnace. fiery a	אַתּ֥וּן	ʾattûn	AH-toon
burning	נוּרָ֖א	nûrāʾ	noo-RA
of	יָקִֽדְתָּֽא׃	yāqidĕttāʾ	ya-KEE-deh-TA

দানিয়েল 3:11 in Bengali