থেসালোনিকীয় ২ 3:9
তোমাদের কাছ থেকে সাহায্য পাবার অধিকার আমাদের ছিল; কিন্তু আমরা নিজের হাতে কাজ করেছি, য়েন আমরা আমাদের সংস্থান নিজেরা করে নিতে পারি; আর তোমাদের কাছে নিজেদের আদর্শরূপে দেখাতে চেয়েছিলাম যাতে তোমরা আমাদের অনুসরণ করতে পার৷
Not | οὐχ | ouch | ook |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
we have | οὐκ | ouk | ook |
not | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
power, | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
but | ἀλλ' | all | al |
to | ἵνα | hina | EE-na |
make | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
ourselves | τύπον | typon | TYOO-pone |
an ensample | δῶμεν | dōmen | THOH-mane |
unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
to | εἰς | eis | ees |
τὸ | to | toh | |
follow | μιμεῖσθαι | mimeisthai | mee-MEE-sthay |
us. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |