সামুয়েল ২ 6:5
দায়ূদ এবং সব ইস্রায়েলীয়, প্রভুর সামনে নাচছিল এবং নানা বাদ্যযন্ত্র বাজাচ্ছিল| এদের মধ্যে বীণা, ঢাকঢোল, খঞ্জনী, ঝাঁঝ করতাল এবং দেবদারু কাঠের বাদ্যয়ন্ত্রাদি ছিল|
| And David | וְדָוִ֣ד׀ | wĕdāwid | veh-da-VEED |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| played | מְשַֽׂחֲקִים֙ | mĕśaḥăqîm | meh-sa-huh-KEEM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| on all | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| fir of made instruments of manner | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| wood, | בְרוֹשִׁ֑ים | bĕrôšîm | veh-roh-SHEEM |
| even on harps, | וּבְכִנֹּר֤וֹת | ûbĕkinnōrôt | oo-veh-hee-noh-ROTE |
| psalteries, on and | וּבִנְבָלִים֙ | ûbinbālîm | oo-veen-va-LEEM |
| and on timbrels, | וּבְתֻפִּ֔ים | ûbĕtuppîm | oo-veh-too-PEEM |
| cornets, on and | וּבִמְנַֽעַנְעִ֖ים | ûbimnaʿanʿîm | oo-veem-na-an-EEM |
| and on cymbals. | וּֽבְצֶלְצֶלִֽים׃ | ûbĕṣelṣelîm | OO-veh-tsel-tseh-LEEM |