সামুয়েল ২ 5:8
সেইদিন দায়ূদ তাঁর সঙ্গীদের বললেন, “যদি তোমরা যিবুষীয়দের হারাতে চাও তবে জলের সুড়ঙ্গপথ দিয়ে সেই সব ‘পঙ্গু ও অন্ধ’ শত্রুদের কাছে পৌঁছে যাও|”এই জন্যে লোক বলে, “অন্ধ ও পঙ্গুরা মন্দিরে ঢুকতে পারে না|”
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| on that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Whosoever | כָּל | kāl | kahl |
| getteth up | מַכֵּ֤ה | makkē | ma-KAY |
| gutter, the to | יְבֻסִי֙ | yĕbusiy | yeh-voo-SEE |
| and smiteth | וְיִגַּ֣ע | wĕyiggaʿ | veh-yee-ɡA |
| the Jebusites, | בַּצִּנּ֔וֹר | baṣṣinnôr | ba-TSEE-nore |
| lame the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the blind, | הַפִּסְחִים֙ | happisḥîm | ha-pees-HEEM |
| hated are that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of David's | הַ֣עִוְרִ֔ים | haʿiwrîm | HA-eev-REEM |
| soul, | שְׂנֻאֵ֖ו | śĕnuʾēw | seh-noo-AVE |
| Wherefore captain. and chief be shall he | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED | |
| said, they | עַל | ʿal | al |
| The blind | כֵּן֙ | kēn | kane |
| and the lame | יֹֽאמְר֔וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| not shall | עִוֵּ֣ר | ʿiwwēr | ee-WARE |
| come | וּפִסֵּ֔חַ | ûpissēaḥ | oo-fee-SAY-ak |
| into | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| the house. | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |