সামুয়েল ২ 18:16
য়োয়াব তূর্য় বাজাল এবং তার লোকদের ইস্রায়েলীয়দের তাড়া না করতে আদেশ দিল|
| And Joab | וַיִּתְקַ֤ע | wayyitqaʿ | va-yeet-KA |
| blew | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| the trumpet, | בַּשֹּׁפָ֔ר | baššōpār | ba-shoh-FAHR |
| people the and | וַיָּ֣שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| returned | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| pursuing from | מִרְדֹ֖ף | mirdōp | meer-DOFE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Joab | חָשַׂ֥ךְ | ḥāśak | ha-SAHK |
| back held | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |