সামুয়েল ২ 14:11
মহিলা বলল, “আপনার প্রভু ঈশ্বরের নামে শপথ করে বলুন যে আপনি সেই সব লোকদের বাধা দেবেন| তারা আমার পুত্রকে তার ভাইকে হত্যা করার জন্য শাস্তি দিতে চাইছে| আপনি শপথ করুন যে ঐ লোকদের আপনি আমার পুত্রকে হত্যা করতে দেবেন না|”দায়ূদ বললেন, “অস্তিত্বময প্রভুর নামে শপথ নিয়ে বলছি, কেউ তোমার পুত্রের ক্ষতি করতে পারবে না| এমনকি তার মাথার একটা চুলও মাটিতে পড়বে না|”
| Then said | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| she, I pray thee, | יִזְכָּר | yizkār | yeez-KAHR |
| king the let | נָ֨א | nāʾ | na |
| remember | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| that thou wouldest not | מֵֽהַרְבִּי֞ת | mēharbiyt | may-hahr-BEE-t |
| revengers the suffer | גֹּאֵ֤ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| of blood | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
| to destroy | לְשַׁחֵ֔ת | lĕšaḥēt | leh-sha-HATE |
| more, any | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| lest they destroy | יַשְׁמִ֖ידוּ | yašmîdû | yahsh-MEE-doo |
| אֶת | ʾet | et | |
| son. my | בְּנִ֑י | bĕnî | beh-NEE |
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| As the Lord | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| there shall not | אִם | ʾim | eem |
| one hair | יִפֹּ֛ל | yippōl | yee-POLE |
| son thy of | מִשַּֽׂעֲרַ֥ת | miśśaʿărat | mee-sa-uh-RAHT |
| fall | בְּנֵ֖ךְ | bĕnēk | beh-NAKE |
| to the earth. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |